1 00:00:00,910 --> 00:00:10,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,640 --> 00:00:21,860 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,860 --> 00:00:29,470 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,470 --> 00:00:35,260 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,260 --> 00:00:42,250 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,250 --> 00:00:46,080 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,080 --> 00:00:49,620 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 8 00:00:49,620 --> 00:00:53,180 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,180 --> 00:00:56,770 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,770 --> 00:01:00,120 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 11 00:01:00,120 --> 00:01:03,830 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,900 --> 00:01:14,600 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari, kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar 13 00:01:21,720 --> 00:01:24,980 [Diadaptasi dari fiksi The Bond] 14 00:01:24,980 --> 00:01:30,080 [Ikatan] ♫ ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,080 --> 00:01:33,140 [Episode 11] 16 00:01:42,720 --> 00:01:45,840 Saya mendengar dari departemen topik khusus bahwa Feng tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik. 17 00:01:45,840 --> 00:01:47,530 Dia sangat senang dengan hasilnya 18 00:01:47,530 --> 00:01:49,810 ketika Anda melihatnya menganggukkan kepalanya. 19 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 Anda di sini untuk mentraktir kami lagi? 20 00:01:54,080 --> 00:01:56,520 Ini belum waktunya makan. 21 00:01:58,030 --> 00:01:59,560 Ada apa? 22 00:01:59,560 --> 00:02:03,160 Saya tidak akan kembali ke asrama karyawan malam ini. 23 00:02:03,720 --> 00:02:05,300 Mengapa tidak? 24 00:02:05,300 --> 00:02:08,160 Teman sekamar saya berasal dari Nanjing. Dia pulang hari ini. 25 00:02:08,160 --> 00:02:12,310 Aku takut sendirian di asrama. 26 00:02:15,430 --> 00:02:17,040 Dipahami. 27 00:02:17,040 --> 00:02:20,660 Ada banyak energi negatif dan tidak cukup energi positif di asrama perempuan. Itu dapat dengan mudah dihantui. Itu bisa dimengerti. 28 00:02:20,660 --> 00:02:22,420 Bagaimana dengan ini? Aku lapar, aku akan pergi makan. 29 00:02:22,420 --> 00:02:25,440 Luangkan waktu Anda untuk mengobrol. 30 00:02:27,340 --> 00:02:29,070 Lagu 31 00:02:29,070 --> 00:02:31,920 bertindak seperti harimau lapar setiap kali kita pulang kerja. 32 00:02:31,920 --> 00:02:34,140 Aku juga lapar. 33 00:02:34,140 --> 00:02:37,560 Kalau begitu ayo kita makan sesuatu bersama. 34 00:02:41,090 --> 00:02:42,690 Qiao Yicheng. 35 00:02:42,690 --> 00:02:46,540 Bisakah kamu menemaniku malam ini? 36 00:02:51,090 --> 00:02:54,290 Kemana kita akan pergi? 37 00:03:24,520 --> 00:03:27,290 [Perawatan Kesehatan dan Eugenika] 38 00:03:50,970 --> 00:03:52,810 Ini dia! 39 00:03:52,810 --> 00:03:55,450 Aku tidak ingin melihatmu makan. 40 00:03:56,240 --> 00:03:58,960 Kamu terlalu jauh. Aku ingin duduk di sebelahmu. 41 00:03:58,960 --> 00:04:01,990 Tidak masalah di mana Anda duduk. 42 00:04:11,050 --> 00:04:13,590 Ini, sayur asin. 43 00:04:30,300 --> 00:04:32,960 - Ada apa? - Aku ingin makanan lagi. 44 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Apa lagi yang kamu inginkan? 45 00:04:37,110 --> 00:04:39,190 Apa lagi yang saya inginkan? 46 00:04:39,190 --> 00:04:41,020 Xiaolongbao. 47 00:04:41,020 --> 00:04:43,670 Saya ingin tahu suwir rebus, 48 00:04:43,670 --> 00:04:45,560 pangsit daging sapi goreng, 49 00:04:45,560 --> 00:04:49,770 Kacang Zhuangyuan, telur Wuxiang, 50 00:04:49,770 --> 00:04:52,570 dan berbagai macam ikan tahu. Saya ingin masing-masing satu. 51 00:04:52,570 --> 00:04:54,800 Bisakah kamu menyelesaikan semua itu? 52 00:04:54,800 --> 00:04:57,840 - Bagaimana dengan ini? Aku akan membawakanmu makanan untuk dibawa pulang setelah kita selesai makan. - Tidak. 53 00:04:59,400 --> 00:05:02,450 Makanan terasa lebih enak saat kita memakannya bersama. 54 00:05:14,020 --> 00:05:16,870 Saya ingin Xiaolongbao, tahu suwir rebus, dan pangsit daging sapi goreng. 55 00:05:16,870 --> 00:05:19,890 - Berapa harganya? - Oke, totalnya ¥12. 56 00:05:37,060 --> 00:05:38,790 Terima kasih. 57 00:05:46,730 --> 00:05:50,030 - Mengapa kamu mengeluarkan kameramu? - Kamu terlalu lambat. 58 00:05:50,030 --> 00:05:52,440 Bagaimana saya tidak lambat ketika Anda memesan begitu banyak? 59 00:05:52,440 --> 00:05:54,660 Yang ini. 60 00:06:01,560 --> 00:06:05,970 Ini, telur marinasi untukmu. 61 00:06:05,970 --> 00:06:07,960 Dan satu untukku. 62 00:06:13,930 --> 00:06:16,760 Apakah Anda tertidur saat menonton film kemarin? 63 00:06:16,760 --> 00:06:20,470 saya tidak melakukannya. Aku sedang mengistirahatkan mataku. 64 00:06:20,470 --> 00:06:24,010 Sepertinya kamu tertidur ketika kami menonton bagian keempat. 65 00:06:24,010 --> 00:06:27,260 saya tidak. Sepertinya memang begitu 66 00:06:27,260 --> 00:06:31,690 tenggelam dalam pikiran saat menonton film tertentu. 67 00:06:33,000 --> 00:06:35,050 saya tidak. 68 00:06:35,050 --> 00:06:36,840 Lalu apakah Anda menontonnya dengan serius? 69 00:06:36,840 --> 00:06:39,400 Bukan itu juga. 70 00:06:40,200 --> 00:06:43,420 Kemudian tanggapi dengan lebih serius lain kali. 71 00:07:05,660 --> 00:07:07,870 aku sudah selesai. 72 00:07:09,040 --> 00:07:11,430 Saya ingin menangis. 73 00:07:11,430 --> 00:07:15,220 Mengapa? Apakah perut Anda sakit? 74 00:07:17,490 --> 00:07:19,920 Aku tidak tahu. 75 00:07:22,690 --> 00:07:27,590 Tiba-tiba saja aku merasa sangat kesal. 76 00:07:29,080 --> 00:07:31,360 aku hanya... 77 00:07:33,350 --> 00:07:38,900 kupikir aku sendirian di tempat sebesar ini. 78 00:07:44,270 --> 00:07:46,360 Tapi ibuku berkata 79 00:07:46,360 --> 00:07:48,800 sudah seperti ini bagiku sejak kecil. 80 00:07:48,800 --> 00:07:51,420 Saya membuat banyak keributan 81 00:07:51,420 --> 00:07:53,860 ketika aku tidak bisa 82 00:07:53,860 --> 00:07:56,100 tertidur di malam hari. 83 00:07:56,100 --> 00:07:57,990 Dan saya mempunyai temperamen yang buruk. 84 00:07:57,990 --> 00:08:00,090 Aku sangat galak. 85 00:08:09,010 --> 00:08:11,740 Mengapa kamu menatapku? Menghabiskan. 86 00:08:15,190 --> 00:08:17,620 Makanlah roti kukus. 87 00:08:21,400 --> 00:08:23,520 Xiaolang. 88 00:08:26,200 --> 00:08:28,030 Ini akan baik-baik saja. 89 00:08:43,700 --> 00:08:45,850 Anda harus pergi ke sana. 90 00:08:47,410 --> 00:08:49,230 aku pergi sekarang. 91 00:09:03,130 --> 00:09:05,120 Kamu Xiaolang. 92 00:09:05,120 --> 00:09:07,560 Anda sebaiknya menghindari olahraga berat setelah makan. 93 00:09:07,560 --> 00:09:09,930 Waspadai gastroptosis. 94 00:09:19,580 --> 00:09:21,690 Kamu Xiaolang! 95 00:09:23,600 --> 00:09:25,460 Apa? 96 00:09:45,900 --> 00:09:50,330 Tuan Qiao. Tidak tidur tadi malam sambil menangkap hantu? 97 00:09:50,330 --> 00:09:54,600 - Omong kosong. - Apakah kamu menangkap hantu laki-laki atau perempuan? 98 00:09:54,600 --> 00:09:58,580 Hantu perempuan. Itu sangat indah. Apakah kamu iri padaku? 99 00:09:58,580 --> 00:10:01,520 Sejujurnya, saya sangat menyarankan Anda untuk tidak terlibat. 100 00:10:01,520 --> 00:10:03,150 Aku tahu kamu punya perasaan padanya. 101 00:10:03,150 --> 00:10:05,720 Tapi jangan hanya melihat sisi dirinya yang ingin Anda lihat. 102 00:10:05,720 --> 00:10:08,520 Skema wanita lebih dari yang Anda pikirkan. 103 00:10:08,520 --> 00:10:12,620 Apa? Apa kamu takut aku disedot sampai kering oleh hantu perempuan? 104 00:10:14,700 --> 00:10:18,060 Baiklah, baiklah. Tidak masalah apakah Anda menyukai orang atau hantu. 105 00:10:18,060 --> 00:10:20,080 Sepanjang tidak mengganggu laporan khusus kami. 106 00:10:20,080 --> 00:10:22,610 Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi. 107 00:10:27,440 --> 00:10:30,760 Hotel Jinling sangat megah. 108 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 Semuanya seperti ini di Nanjing. 109 00:10:36,090 --> 00:10:37,800 Aku akan memperingatkanmu lagi. 110 00:10:37,800 --> 00:10:41,040 Begitu kita sampai di kamar Presiden Liu, jangan bicara sembarangan saat Anda melihatnya. 111 00:10:41,040 --> 00:10:43,840 Dengarkan dengan tenang di belakangku. 112 00:10:43,840 --> 00:10:45,850 Bahkan.. 113 00:10:45,850 --> 00:10:47,930 Bahkan jika Presiden Liu menanyakan sesuatu padamu, 114 00:10:47,930 --> 00:10:50,230 kamu tidak perlu membalasnya. Tetaplah tersenyum. 115 00:10:50,230 --> 00:10:53,280 - Biarkan aku menangani semuanya. - Aku mengerti. 116 00:10:53,280 --> 00:10:55,620 Saya memiliki rasa kesopanan. 117 00:11:12,320 --> 00:11:13,340 Halo, Presiden Liu. 118 00:11:13,340 --> 00:11:14,780 Halo, Presiden Liu. 119 00:11:14,780 --> 00:11:17,290 Saya datang di saat yang buruk! 120 00:12:09,200 --> 00:12:10,960 Bagaimana situasinya? 121 00:12:13,170 --> 00:12:14,870 Itu berhasil. 122 00:12:14,870 --> 00:12:16,850 Benar-benar? 123 00:12:18,420 --> 00:12:20,820 [Perusahaan Perdagangan Nanjing Dayou] 124 00:12:21,580 --> 00:12:24,700 - Apa namanya hujan pada hari ini? - Apa? 125 00:12:24,700 --> 00:12:28,020 Itu makmur. 126 00:12:28,020 --> 00:12:30,030 Presiden Xu. 127 00:12:30,030 --> 00:12:34,210 Anda semua di sini. Selamat, Saudara Qiao. 128 00:12:34,210 --> 00:12:37,920 Kita harus memanggilnya Manajer Qiao sekarang. 129 00:12:39,390 --> 00:12:41,870 Tidak buruk. 130 00:12:41,870 --> 00:12:45,900 Jadi? Apakah Anda yakin dengan seminar pertama Anda? 131 00:12:45,900 --> 00:12:49,230 Kami telah melakukan banyak simulasi dengan Brother Qiao. 132 00:12:49,710 --> 00:12:51,080 Jangan gugup. 133 00:12:51,080 --> 00:12:52,950 Aku akan melihat catatanku lagi. 134 00:12:52,950 --> 00:12:55,510 Presiden Xu, silakan duduk. 135 00:12:55,510 --> 00:12:57,750 Tuangkan air! 136 00:12:57,750 --> 00:12:59,340 Silakan duduk! 137 00:12:59,340 --> 00:13:02,550 Silakan duduk! 138 00:13:09,260 --> 00:13:13,620 Paman Qiao. Paman Qiao, saya juga bisa menggalang dana. 139 00:13:13,620 --> 00:13:15,610 Silakan lewat sini. 140 00:13:15,610 --> 00:13:17,700 Paman Qiao, biarkan aku bekerja denganmu. 141 00:13:17,700 --> 00:13:20,040 Saya dapat membantu Anda mempromosikan bisnis ini. 142 00:13:22,090 --> 00:13:25,240 Ini adalah bisnis tanpa biaya dan keuntungan besar. Saya tidak perlu promosi. 143 00:13:25,240 --> 00:13:27,260 Mereka semua tahu tentang hal itu. 144 00:13:27,260 --> 00:13:29,600 Jangan mencoba mengumpulkan uang tanpa modal. 145 00:13:29,600 --> 00:13:33,260 Berapa banyak yang perlu saya masukkan? 146 00:13:39,720 --> 00:13:43,110 56 di sekitar pinggang, 88 di sekitar pinggul. 147 00:13:52,170 --> 00:13:54,830 Tinggi badan 167 dan berat badan 45. 148 00:13:54,830 --> 00:13:59,280 - Selanjutnya. - Siapa pun yang sudah selesai mengukurnya bisa ikut dengan saya ke lantai dua untuk berbaris untuk wawancara. 149 00:14:00,400 --> 00:14:02,790 Lakukan yang terbaik setelah Anda melihat para pemimpin. 150 00:14:02,790 --> 00:14:05,120 64 di sekitar pinggang. 151 00:14:05,760 --> 00:14:08,310 84 di sekitar pinggul. 152 00:14:10,820 --> 00:14:15,480 Nama saya Huang Xinyao. Saya senang berada di sini untuk memperkenalkan diri. 153 00:14:15,480 --> 00:14:22,390 Saya memiliki gelar master, dan saya mengambil jurusan Manajemen Bisnis di Nanjing Normal University. 154 00:14:23,510 --> 00:14:25,390 - Terima kasih banyak. - Itu bagus. 155 00:14:25,390 --> 00:14:26,950 Berikutnya. 156 00:14:33,040 --> 00:14:35,650 Ayo, selanjutnya. 157 00:14:35,650 --> 00:14:37,450 Berikutnya. 158 00:14:39,980 --> 00:14:42,570 Berikan tasmu padaku. Aku akan menahannya untuk saat ini. 159 00:14:42,570 --> 00:14:44,080 Terima kasih. 160 00:14:47,020 --> 00:14:50,880 Halo semuanya. Saya Qiao Simei. 161 00:14:50,880 --> 00:14:52,980 Apa spesialisasi Anda? 162 00:14:56,450 --> 00:14:59,110 Tarian. Saya bisa menari dengan baik. 163 00:15:08,650 --> 00:15:12,830 ♫ Kamu seperti api musim dingin itu ♫ 164 00:15:12,830 --> 00:15:16,120 ♫ Nyala api itu menghangatkan hatiku ♫ 165 00:15:16,120 --> 00:15:20,360 ♫ Setiap kali kamu berjalan perlahan ke arahku ♫ 166 00:15:20,360 --> 00:15:23,660 ♫ Nyala api menerangiku ♫ 167 00:15:23,660 --> 00:15:27,850 ♫ Mata besarmu cerah dan berkilau ♫ 168 00:15:27,850 --> 00:15:33,050 ♫ Seperti bintang paling terang di langit ♫ 169 00:15:33,050 --> 00:15:36,630 ♫ Kamu seperti nyala api itu ♫ 170 00:15:36,630 --> 00:15:40,630 ♫ Nyala api itu menghangatkan hatiku ♫ 171 00:15:40,630 --> 00:15:46,480 ♫ Kamu seperti nyala api itu ♫ 172 00:15:53,300 --> 00:15:57,050 ♫ Aku senang tapi aku tidak memberitahumu ♫ 173 00:15:57,050 --> 00:16:00,760 ♫ Aku juga tahu kamu benar-benar menyukaiku ♫ 174 00:16:00,760 --> 00:16:04,530 ♫ Aku senang tapi aku tidak memberitahumu ♫ 175 00:16:04,530 --> 00:16:08,960 ♫ Aku juga tahu kamu benar-benar menyukaiku ♫ 176 00:16:09,810 --> 00:16:14,770 ♫ Kamu seperti nyala api itu ♫ 177 00:16:14,770 --> 00:16:17,370 Sudahkah Anda mengambil pelajaran menari? 178 00:16:17,370 --> 00:16:18,530 Tidak. 179 00:16:18,530 --> 00:16:22,880 Itu hanya hobi saya. 180 00:16:22,880 --> 00:16:26,010 Apa yang menyebabkan kamu suka menari? 181 00:16:26,010 --> 00:16:28,950 Apa yang menyebabkan kamu suka menari? 182 00:16:28,950 --> 00:16:30,390 Saya melihat orang-orang 183 00:16:30,390 --> 00:16:33,270 di TV menari, dan saya cukup senang menontonnya. 184 00:16:33,270 --> 00:16:37,480 Lalu kenapa kamu tidak melakukan wawancara di stasiun TV atau grup tari? 185 00:16:37,480 --> 00:16:39,770 Saya ingin membuat orang bahagia. 186 00:16:39,770 --> 00:16:42,560 Menurutku, pekerjaanku di hotel bisa membuat orang bahagia juga. 187 00:16:47,770 --> 00:16:50,780 [Toko Serba Ada Fangfang] 188 00:16:53,040 --> 00:16:54,960 Shufang. 189 00:16:54,960 --> 00:16:57,110 Ini semakin dingin. 190 00:16:57,110 --> 00:17:00,560 Aku merajut sweter yang lebih tebal untukmu. 191 00:17:00,560 --> 00:17:03,130 Lihat. 192 00:17:03,130 --> 00:17:05,260 Shufang. 193 00:17:05,260 --> 00:17:07,590 - Bibi Kedua. - aku— 194 00:17:10,900 --> 00:17:12,250 Apakah kamu pergi berbelanja lagi? 195 00:17:12,250 --> 00:17:13,690 Paman Ma. 196 00:17:13,690 --> 00:17:16,650 Tidak. Seragam baruku dan materi bahasa Inggris 197 00:17:16,650 --> 00:17:19,770 ada di dalam tas. 198 00:17:19,770 --> 00:17:22,560 Anda harus belajar bahasa Inggris di pabrik penjilidan? 199 00:17:22,560 --> 00:17:24,800 Ini bukan untuk pabrik penjilidan. 200 00:17:25,380 --> 00:17:27,800 Kamu belum tahu, Bibi Kedua? 201 00:17:27,800 --> 00:17:31,690 Saya dipekerjakan untuk posisi di hotel asing. 202 00:17:31,690 --> 00:17:33,860 Aku akan segera memulai hari pertamaku bekerja. 203 00:17:33,860 --> 00:17:39,020 Kita semua harus belajar bahasa Inggris di sana. 204 00:17:39,020 --> 00:17:43,300 Anda berhenti belajar di sekolah menengah, kan? 205 00:17:43,300 --> 00:17:47,750 Bahkan tidak sekolah menengah. sekolah dasar. 206 00:17:48,360 --> 00:17:52,050 Saya sedang sibuk membaca novel Qiong Yao saat itu. 207 00:17:52,050 --> 00:17:56,630 Anda melakukannya pada diri Anda sendiri. 208 00:17:56,630 --> 00:18:00,570 Mengapa kita orang Tionghoa harus belajar bahasa Inggris? 209 00:18:01,590 --> 00:18:03,460 Ada banyak manfaat belajar bahasa Inggris. 210 00:18:03,460 --> 00:18:06,830 Anda dapat melihat materi dan buku bahasa Inggris. 211 00:18:06,830 --> 00:18:11,190 Anda bahkan dapat memahami apa yang mereka katakan ketika Anda menonton film berbahasa Inggris. 212 00:18:11,190 --> 00:18:13,810 film berbahasa Inggris. 213 00:18:14,860 --> 00:18:19,670 Apakah itu berarti setelah saya belajar bahasa Inggris saya bisa menjadi penggemar selebriti asing? 214 00:18:19,670 --> 00:18:23,460 Dasar nymphomaniak! 215 00:18:24,030 --> 00:18:27,580 Saya harus pergi sekarang, Bibi Kedua. Saya harus kembali dan belajar bahasa Inggris. 216 00:18:27,580 --> 00:18:30,790 Mengapa kamu begitu bersemangat kali ini? 217 00:18:30,790 --> 00:18:35,200 Kami memiliki ujian penempatan bahasa Inggris. Saya perlu mengumpulkan beberapa kebajikan, 218 00:18:35,200 --> 00:18:37,750 untuk mengumpulkan beberapa berkah untuk diriku sendiri. Selamat tinggal Paman Ma! 219 00:18:37,750 --> 00:18:39,640 Selamat tinggal. 220 00:18:39,640 --> 00:18:42,100 Mulai belajar bahasa Inggris! 221 00:18:44,020 --> 00:18:47,070 Siapa yang tidak tahu sedikit pun bahasa Inggris? Apa gunanya pamer. 222 00:18:49,330 --> 00:18:51,070 Shufang. 223 00:18:51,720 --> 00:18:55,460 Apa yang kukatakan padamu sebelumnya... 224 00:18:55,460 --> 00:18:58,330 Bagaimana menurut anda? 225 00:19:02,760 --> 00:19:06,300 Beri saya waktu lagi untuk memikirkannya. 226 00:19:10,720 --> 00:19:12,620 saya kembali! 227 00:19:13,620 --> 00:19:17,640 Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. Apakah kamu akan pergi atau tidak? 228 00:19:20,630 --> 00:19:25,250 Apakah kamu akan diam lagi? Bagus. 229 00:19:25,250 --> 00:19:29,680 Biar kuberitahu padamu. Hari ini, aku akan menjadi Cao Cao [Politisi di Tiongkok kuno]. 230 00:19:29,680 --> 00:19:33,650 Aku tidak percaya aku tidak bisa membawamu pergi. Saya akan mengambil cuti besok dan secara pribadi mengantar Anda check-in untuk pekerjaan Anda. 231 00:19:33,650 --> 00:19:35,690 Kakak, bukannya aku tidak mau bekerja. 232 00:19:35,690 --> 00:19:38,470 Saya hanya perlu memikirkan apa yang ingin saya lakukan dan apa yang perlu saya lakukan. 233 00:19:38,470 --> 00:19:39,890 Apa yang perlu dipikirkan? 234 00:19:39,890 --> 00:19:42,860 Berapa kali saya meminta bantuan orang lain dalam beberapa tahun terakhir? 235 00:19:42,860 --> 00:19:46,160 Bahkan jumlah yang ada di satu sisi pun tidak. Hanya dua kali. 236 00:19:46,160 --> 00:19:47,820 Dan kedua kali itu untuk kalian. 237 00:19:47,820 --> 00:19:50,760 Sekali untukmu, dan lain kali untukmu. 238 00:19:51,450 --> 00:19:53,710 Mengapa kamu terus memaksa kami? 239 00:19:53,710 --> 00:19:55,650 Aku hanya perlu waktu untuk memikirkannya. 240 00:19:55,650 --> 00:19:58,110 Apa yang perlu dipikirkan? Sudah berapa lama Anda memikirkannya? 241 00:19:58,110 --> 00:19:59,310 Sudah tiga bulan, bukan? 242 00:19:59,310 --> 00:20:02,220 Anda tidak mampu membuat keputusan, jadi saya akan melakukannya untuk Anda. 243 00:20:02,220 --> 00:20:05,560 Anda terus mengatakan bahwa Anda sedang memikirkannya, 244 00:20:05,560 --> 00:20:08,030 tapi apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 245 00:20:08,030 --> 00:20:09,960 Apakah Anda masih memikirkan situasi yang satu itu? 246 00:20:09,960 --> 00:20:13,390 Sudah kubilang padamu, situasi itu sudah berakhir. 247 00:20:13,390 --> 00:20:16,060 Apakah kamu mendengarku? Sudah berakhir! 248 00:20:16,060 --> 00:20:18,660 Tidak baik bagimu untuk terus memikirkan kakak perempuan itu! 249 00:20:18,660 --> 00:20:20,960 Kakak, sudah kubilang jangan membicarakan dia seperti itu! 250 00:20:20,960 --> 00:20:25,150 Apa maksudmu? Apakah Anda ingin memulai pertengkaran dengan saya? 251 00:20:26,570 --> 00:20:28,310 Kemarilah! 252 00:20:30,460 --> 00:20:32,660 Bicaralah padaku! 253 00:20:32,660 --> 00:20:35,520 Kamu bilang aku minum seperti orang tua itu. 254 00:20:35,520 --> 00:20:37,220 Tapi bagaimana dengan dirimu sendiri? 255 00:20:37,220 --> 00:20:39,470 Anda tidak berbeda dengan orang tua dengan cara Anda berbicara kepada saya saat ini. 256 00:20:39,470 --> 00:20:42,920 Kami harus melakukan apa yang Anda suruh kami lakukan. Pernahkah Anda memikirkan perasaan kami? 257 00:20:42,920 --> 00:20:46,090 Apa perbedaan antara Anda dan orang tua yang tidak masuk akal dan melakukan apa yang diinginkannya? 258 00:20:46,090 --> 00:20:47,790 Berhenti bicara. 259 00:20:47,790 --> 00:20:49,110 Katakan lagi. 260 00:20:49,110 --> 00:20:51,340 - Kakak! - Katakan lagi! - Sanli, jangan menahannya. Biarkan dia memukulku! 261 00:20:51,340 --> 00:20:52,310 - Pukul aku sampai mati! - Berhenti bicara! 262 00:20:52,310 --> 00:20:54,270 Saya tidak perlu pergi bekerja jika Anda memukuli saya sampai mati! 263 00:20:54,270 --> 00:20:56,100 - Dan aku tidak perlu melakukan freeload di rumah! - Berhenti berdebat! 264 00:20:56,100 --> 00:20:59,660 - Berhenti berdebat! - Kakak Kedua punya pekerjaan. 265 00:21:05,370 --> 00:21:06,730 Kakak Kedua punya pekerjaan? 266 00:21:06,730 --> 00:21:08,760 Kenapa aku sendiri tidak mengetahuinya? 267 00:21:18,860 --> 00:21:20,560 Apa artinya ini? 268 00:21:20,560 --> 00:21:22,470 Anda mengundurkan diri? 269 00:21:22,470 --> 00:21:24,560 Hasil tesnya sudah keluar? 270 00:21:31,560 --> 00:21:33,770 Apa yang kamu sembunyikan dariku kali ini? 271 00:21:35,540 --> 00:21:38,020 Kakak, aku akan memberitahumu dengan jujur. 272 00:21:38,020 --> 00:21:41,970 Saya sama sekali tidak ingin bekerja di pabrik penjilidan. 273 00:21:41,970 --> 00:21:45,020 Saya melihat pemberitahuan perekrutan Hotel Huamei 274 00:21:45,020 --> 00:21:47,790 dan tahu ini adalah kesempatanku untuk mengubah nasibku. 275 00:21:47,790 --> 00:21:51,790 Jadi saya pergi untuk mengikuti tes. Hasilnya sudah keluar sekarang dan saya lulus! 276 00:21:51,790 --> 00:21:53,890 Saya tidak akan bekerja di pabrik penjilidan lagi. 277 00:21:53,890 --> 00:21:55,890 Saya akan bekerja di hotel besar! 278 00:21:55,890 --> 00:21:58,590 Saya akan bekerja keras dan menjadi pemimpin dan manajer. 279 00:21:58,590 --> 00:22:00,830 Saya akan mencapai nirwana dan terlahir kembali! 280 00:22:00,830 --> 00:22:04,870 Bukankah ini sempurna? Kakak Kedua akan mendapat pekerjaan. 281 00:22:04,870 --> 00:22:08,200 Kakak Kedua saya dapat mengambil posisi saya di pabrik penjilidan. 282 00:22:08,200 --> 00:22:11,600 Saya tinggal memberitahu pabrik penjilidannya kepada Bibi dan semuanya akan siap. 283 00:22:11,600 --> 00:22:15,480 Ini pekerjaan yang stabil dan posisi formal. Itu bagus! 284 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 Ada apa? Mengapa kamu kesal? 285 00:22:23,200 --> 00:22:27,400 Ini adalah hal yang baik. Setidaknya berpura-pura bahagia. 286 00:22:40,400 --> 00:22:42,000 Apa yang telah terjadi? 287 00:22:42,800 --> 00:22:45,000 Lihatlah Kakak. 288 00:22:55,600 --> 00:22:59,100 Kamu berjalan begitu pelan. 289 00:22:59,100 --> 00:23:01,800 Rumahku kecil. Ada tempat bagi Anda untuk duduk. 290 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Mohon maafkan saya. 291 00:23:07,400 --> 00:23:10,400 Kakak, jangan seperti ini. Aku tahu aku salah. 292 00:23:10,400 --> 00:23:14,400 Tidak, jangan katakan itu. Saya tidak pantas mendapatkannya. 293 00:23:14,400 --> 00:23:16,300 Kakak laki-laki. 294 00:23:23,000 --> 00:23:28,400 Dulu aku mengira aku adalah Kakak yang baik bagimu. 295 00:23:28,400 --> 00:23:30,800 Memikirkannya sekarang. 296 00:23:30,800 --> 00:23:35,100 Adik laki-laki saya sendiri hampir mulai bertengkar dengan saya demi orang asing. 297 00:23:35,100 --> 00:23:39,200 Dia lebih suka bekerja di bengkel penjilidanmu daripada di pekerjaan yang aku berikan untuknya. 298 00:23:40,200 --> 00:23:41,800 Adik kecilku, 299 00:23:42,600 --> 00:23:45,200 Dia tidak memberitahuku sampai dia akan mengundurkan diri. 300 00:23:46,600 --> 00:23:49,700 Saya harus menjadi kakak tersukses di dunia ini. 301 00:23:50,600 --> 00:23:53,600 Kami dapat melihat Anda menginginkan yang terbaik untuk kami. 302 00:23:53,600 --> 00:23:57,400 Tapi kami sudah dewasa sekarang dan kami punya banyak hal yang ingin kami lakukan. 303 00:23:57,400 --> 00:24:00,800 Katakanlah, jika kami mengikuti petunjuk Anda dalam segala hal, 304 00:24:00,800 --> 00:24:03,800 Jika kita pasif dan tidak punya gagasan sendiri, 305 00:24:03,800 --> 00:24:06,300 Bukankah itu lebih buruk lagi? 306 00:24:09,200 --> 00:24:11,800 Biarkan saja Kakak Kedua bekerja di bengkel penjilidan. 307 00:24:11,800 --> 00:24:16,600 Akan ada lowongan setelah saya pergi. Kita harus menjaga kesempatan baik ini dalam keluarga. 308 00:24:17,400 --> 00:24:20,400 Aku tidak menjauhkannya dari apa pun. 309 00:24:20,400 --> 00:24:24,200 Aku hanya tidak ingin melihatnya menyerah pada hidupnya karena sesuatu yang tidak penting. 310 00:24:25,400 --> 00:24:28,500 Kakak, kamu harus memberiku beberapa petunjuk. 311 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 Jangan biarkan aku menyerah pada hidupku juga. 312 00:24:31,800 --> 00:24:33,400 Apa yang kamu lakukan? 313 00:24:33,400 --> 00:24:36,200 Hotel mengharuskan kita untuk belajar bahasa Inggris. 314 00:24:36,200 --> 00:24:40,500 Seperti yang Anda tahu, saya bahkan tidak tahu 28 huruf tersebut. Bagaimana saya bisa belajar bahasa Inggris? 315 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Untuk apa kamu tertawa? 316 00:24:45,400 --> 00:24:48,000 Saya rasa saya tidak bisa mengajari Anda. 317 00:24:48,000 --> 00:24:51,600 Kami tidak belajar bahasa yang sama. 318 00:24:56,800 --> 00:25:00,500 Izinkan saya memberi tahu Anda, saya sangat sibuk dengan pekerjaan. 319 00:25:00,500 --> 00:25:03,600 Jika Anda tidak menyelesaikannya, jangan minta bantuan saya lagi. 320 00:25:03,600 --> 00:25:05,800 Apakah kamu mengerti? 321 00:25:05,800 --> 00:25:08,000 Ya, Kakak. 322 00:25:09,500 --> 00:25:12,800 Yicheng, 323 00:25:14,800 --> 00:25:17,600 - Apakah ayahmu tidak ada di rumah? - Tidak. 324 00:25:17,600 --> 00:25:20,420 Aku akan mampir di malam hari lagi. 325 00:25:20,420 --> 00:25:23,900 Ini dia. 326 00:25:23,900 --> 00:25:25,600 Manajer Qiao, 327 00:25:25,600 --> 00:25:28,000 Biar kuberitahu padamu. Aku datang mencarimu- 328 00:25:28,000 --> 00:25:31,200 Apa yang kamu inginkan dariku? 329 00:25:32,400 --> 00:25:33,800 Saya percaya kamu. 330 00:25:33,800 --> 00:25:37,300 Mari kita bicara di kantor. 331 00:25:39,200 --> 00:25:42,200 Kakak, bagaimana kamu belajar bahasa Inggris? 332 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 Jika saya bisa menguasai bahasa Inggris... 333 00:25:51,400 --> 00:25:52,600 Saudari, 334 00:25:52,600 --> 00:25:56,400 Kami punya kolega baru. Izinkan saya memperkenalkan dia. 335 00:25:56,400 --> 00:26:01,000 Qiao Erqiang. Dia adalah Kakak Kedua dari Qiao Simei. 336 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 Erqiang, ini bengkelnya. 337 00:26:03,400 --> 00:26:07,800 Anda akan bekerja di sini. Anda harus belajar dari para master. 338 00:26:11,400 --> 00:26:14,500 Qiao Erqiang, kamu harus menyapa semuanya. 339 00:26:15,900 --> 00:26:17,800 Tuan, senang bertemu dengan Anda. 340 00:26:17,800 --> 00:26:20,100 Kamu manis sekali. 341 00:26:20,100 --> 00:26:23,000 Bos, kamu sangat perhatian. 342 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Anda tahu bahwa bermitra dengan pria dan wanita meningkatkan efisiensi kerja. 343 00:26:25,000 --> 00:26:28,200 Tapi satu anak laki-laki saja tidak cukup. 344 00:26:28,200 --> 00:26:31,400 Kalian, perhatikan apa yang kalian katakan. 345 00:26:31,400 --> 00:26:34,400 Kemarilah. Kalian semua harus menjaga Erqiang. 346 00:26:34,400 --> 00:26:38,800 Erqiang, kamu bisa mulai bekerja sekarang. Jika Anda memiliki pertanyaan, Anda dapat bertanya kepada Saudari Liu. 347 00:26:38,800 --> 00:26:41,800 Tuan Liu bisa mengajarimu. 348 00:26:41,800 --> 00:26:44,400 Di sini, mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah. 349 00:26:44,400 --> 00:26:46,000 Silakan duduk. Lihatlah bagaimana saya melakukannya. 350 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 Dalam iklim seperti ini, Anda akan sangat mengantuk saat matahari terbit. 351 00:26:47,600 --> 00:26:50,200 Sejajarkan sudut-sudutnya. 352 00:26:50,200 --> 00:26:52,600 Apa yang sedang kamu sibukkan sehingga kamu begitu lelah? 353 00:26:53,400 --> 00:26:56,000 Bukan urusanmu. 354 00:26:56,000 --> 00:26:57,800 Kalian berdua, perhatikan. 355 00:26:57,800 --> 00:27:01,300 Ada seorang anak laki-laki di sini. Dia belum menikah. 356 00:27:01,300 --> 00:27:03,400 Berhentilah berpura-pura menjadi orang yang serius. 357 00:27:03,400 --> 00:27:06,800 Siapa orang yang begitu bersemangat menjadi master 358 00:27:06,800 --> 00:27:09,400 kepada anak baru itu? 359 00:27:09,400 --> 00:27:11,200 Kerjakan pekerjaanmu. 360 00:27:12,200 --> 00:27:14,200 Apa yang lucu tentang keinginan menjadi tuannya? 361 00:27:27,400 --> 00:27:29,600 Sanli. Sanli! 362 00:27:29,600 --> 00:27:33,600 Aku di sini bukan untuk memberimu sesuatu, atau mengganggumu. Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu. 363 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 Itu benar. 364 00:27:35,600 --> 00:27:37,600 Ini tentang ayahmu. 365 00:27:39,800 --> 00:27:42,200 Cepat, katakan sekarang. 366 00:27:42,200 --> 00:27:45,500 Anda tahu ayah Anda sedang mengumpulkan investasi untuk bisnisnya. 367 00:27:45,500 --> 00:27:48,800 Saya punya uang tambahan dan menjadi pemegang saham. 368 00:27:48,800 --> 00:27:51,000 Investasi apa? 369 00:27:51,000 --> 00:27:54,800 Anda tidak mengetahuinya? Banyak tetangga kita yang telah berinvestasi. 370 00:27:54,800 --> 00:27:59,400 Ayahmu dan Paman Xu memimpin upaya ini. 371 00:27:59,400 --> 00:28:04,400 Meskipun Paman Xu mempunyai pengalaman bisnis, saya tidak akan berinvestasi jika bukan karena ayahmu. 372 00:28:04,400 --> 00:28:06,400 Saya tidak tahu tentang investasinya. 373 00:28:06,400 --> 00:28:09,400 Apalagi kamu harus ekstra hati-hati karena itu ayahku. 374 00:28:09,400 --> 00:28:12,800 aku akan memperingatkanmu. Berhati-hatilah karena Anda mungkin kehilangan uang Anda. 375 00:28:12,800 --> 00:28:16,600 Sanli, apakah kamu mengkhawatirkanku? 376 00:28:16,600 --> 00:28:19,000 Saya akan mengetahuinya dari Kakak. 377 00:28:19,000 --> 00:28:21,400 Jika Anda ingin berinvestasi, itu urusan Anda sendiri. 378 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Saya tidak ingin mendengarnya. 379 00:28:26,700 --> 00:28:29,000 Usus Maorning. 380 00:28:29,800 --> 00:28:33,400 Selamat datang! 381 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Berhentilah tertawa. 382 00:28:36,400 --> 00:28:41,900 Nama Mein na-Mein adalah Fu- 383 00:28:42,840 --> 00:28:46,400 Empat Kecantikan Qiao. 384 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 Anda benar-benar kehilangannya. 385 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 Pengucapan bahasa Inggrisnya sulit. 386 00:28:53,200 --> 00:28:55,010 Kapan bahasa Inggris akan berhenti 387 00:28:55,010 --> 00:28:58,200 terasa seperti twister lidah? 388 00:28:58,200 --> 00:29:02,000 Kakak telah mengajarimu berkali-kali. Anda masih belum mengetahuinya? 389 00:29:02,000 --> 00:29:06,800 Jangan sebutkan itu. Pagi ini, aku ingin Kakak mengoreksi pengucapanku. 390 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Dia sudah pergi sebelum aku bangun. 391 00:29:09,800 --> 00:29:12,830 Benar sekali. Ada yang ingin kubicarakan dengan Kakak 392 00:29:12,830 --> 00:29:14,900 Saat aku sedang membuat sarapan. 393 00:29:14,900 --> 00:29:19,800 Tapi dia pergi tanpa sarapan. Mungkin dia sedang sibuk dengan proyeknya. 394 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu. 395 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Hah? 396 00:29:24,000 --> 00:29:27,800 Saat Kakak masih kuliah, 397 00:29:27,800 --> 00:29:30,200 Dia sedang mengerjakan tugas sekolah, menulis, 398 00:29:30,200 --> 00:29:34,800 Jual koran dan les. 399 00:29:35,500 --> 00:29:39,600 Tapi dia tidak terlihat sesibuk ini. Dia bahkan memergokiku sedang menjalin hubungan. 400 00:29:39,600 --> 00:29:43,000 Itu karena kamu pembuat onar dan dia mengkhawatirkanmu. 401 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 Saya pikir dia pasti sedang menjalin hubungan. 402 00:29:48,900 --> 00:29:51,400 Apa kamu yakin? 403 00:29:52,800 --> 00:29:55,400 Tapi, 404 00:29:55,400 --> 00:29:59,400 Tidak ada yang aneh meskipun dia sedang menjalin hubungan. 405 00:29:59,400 --> 00:30:03,800 Adalah hal biasa bagi orang seusianya untuk menjalin hubungan. 406 00:30:03,800 --> 00:30:08,000 Itu benar. Kakak Min akan bertunangan. 407 00:30:08,000 --> 00:30:11,600 Sulit untuk dibayangkan 408 00:30:11,600 --> 00:30:14,900 Seperti apa dia dalam suatu hubungan. 409 00:30:14,900 --> 00:30:17,000 Apa yang sulit dibayangkan? 410 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Ketika dia melihat seorang gadis, 411 00:30:20,000 --> 00:30:24,200 Dia ingin tersenyum. Tapi dia pemalu jadi wajahnya tetap datar. 412 00:30:25,100 --> 00:30:28,000 Kekasihnya lebih penting daripada saudara perempuannya. 413 00:30:28,000 --> 00:30:31,200 Alangkah baiknya jika ada orang asing tampan yang mengajari saya bahasa Inggris. 414 00:30:31,200 --> 00:30:34,000 Saya bahkan bermimpi dalam bahasa Inggris. 415 00:30:39,200 --> 00:30:41,200 Di Sini. 416 00:30:44,200 --> 00:30:45,800 Ini dia. 417 00:30:48,600 --> 00:30:50,400 Waktunya makan! 418 00:30:52,500 --> 00:30:53,400 Makan. 419 00:30:53,400 --> 00:30:55,400 Jangan khawatir, saya punya lebih banyak. 420 00:30:57,800 --> 00:30:59,200 Terima kasih. 421 00:31:05,600 --> 00:31:09,000 Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya ketika mereka buka. Tapi kamu tidak mau datang. 422 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Aku tidak ingin menjadi orang ketiga bersamamu. 423 00:31:12,000 --> 00:31:15,400 Kini nasibnya telah berbalik. 424 00:31:15,400 --> 00:31:20,100 Saatnya aku bermain-main denganmu dan...pacarmu. 425 00:31:21,800 --> 00:31:26,000 Pacar? Apakah kalian resmi sekarang? 426 00:31:27,200 --> 00:31:30,000 Tidak lagi. 427 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Apa ceritanya? 428 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Qiao Yicheng, izinkan aku memberitahumu. 429 00:31:37,000 --> 00:31:38,800 Xiao Lang banyak membicarakanmu di asrama. 430 00:31:38,800 --> 00:31:43,000 Aku sangat kesal setiap kali dia membicarakanmu. 431 00:31:43,000 --> 00:31:46,400 Kita berada di perahu yang sama. Aku juga cukup kesal. 432 00:31:46,400 --> 00:31:48,900 Anda harus memperlakukannya dengan baik. 433 00:31:48,900 --> 00:31:51,500 Jangan selalu memintanya membelikan Anda makanan dan minuman. 434 00:31:51,500 --> 00:31:55,100 Jangan- Kenapa kamu menendangku? Jangan terus melakukan perdagangan kotor itu. 435 00:31:55,100 --> 00:31:58,000 - Aku tidak melakukannya. - Makanlah makananmu. 436 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Aku tahu. 437 00:32:01,400 --> 00:32:04,800 saya salah. Itu bukan Qiao Yicheng. 438 00:32:05,600 --> 00:32:08,000 - Itu bukan dia, kan? - Hah? 439 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Maafkan saya. Aku meminum coke-ku terlalu cepat. Saya akan segera kembali. 440 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 Menikmati. 441 00:32:24,500 --> 00:32:26,600 Ngomong-ngomong... 442 00:32:26,600 --> 00:32:31,800 Xiao Meng selalu seperti ini. Dia suka bercanda. 443 00:32:32,600 --> 00:32:35,100 Kalian berdua benar-benar mirip. 444 00:32:35,100 --> 00:32:37,800 Itu benar. Itu sebabnya kami benar-benar akur. 445 00:32:37,800 --> 00:32:41,200 Aku mengolok-olok pacarnya sebelumnya. 446 00:32:41,200 --> 00:32:44,000 Dan aku kalah taruhan dengannya. 447 00:32:44,000 --> 00:32:48,800 Aku berhutang makan padanya. Sekarang dia hanya melampiaskannya padaku. 448 00:32:48,800 --> 00:32:51,800 Saya bisa memahami lelucon. 449 00:32:55,100 --> 00:32:57,800 Qingyuan, terima kasih atas traktirannya. 450 00:32:57,800 --> 00:33:01,300 Tidak masalah. Saya tidak membayarnya. Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 451 00:33:01,300 --> 00:33:04,800 Apa yang kukatakan tentang Xiao Lang. 452 00:33:04,800 --> 00:33:09,600 Tentang mantan pacar Xiao Lang. 453 00:33:09,600 --> 00:33:13,400 Xiao Lang suka menyembunyikan sesuatu. Tapi masa lalu sudah berlalu. 454 00:33:13,400 --> 00:33:17,800 Dia tidak buruk. Wajar jika perempuan merasa bangga. 455 00:33:17,800 --> 00:33:23,200 Xiao Lang tidak suka membicarakan dirinya sendiri. Itu pasti karena keluarganya. 456 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 Keluarganya? 457 00:33:24,600 --> 00:33:26,200 Rekan Anda tidak memberi tahu Anda tentang hal itu? 458 00:33:26,200 --> 00:33:28,400 Dia tidak melakukannya. 459 00:33:28,400 --> 00:33:30,300 Dia tidak melakukannya? 460 00:33:30,300 --> 00:33:34,000 Aku tidak berkencan dengannya. Mengapa saya peduli dengan keluarganya? 461 00:33:39,000 --> 00:33:41,300 kamu... 462 00:33:41,300 --> 00:33:42,700 Ada apa? 463 00:33:42,700 --> 00:33:44,000 Bukan apa-apa. 464 00:33:44,000 --> 00:33:47,200 Anda memakai terlalu banyak lip stick. Itu membuat mulutmu terlihat besar. 465 00:34:00,600 --> 00:34:02,600 Apa yang terjadi dengan mulutmu? 466 00:34:02,600 --> 00:34:04,400 Hah? Tidak ada apa-apa. 467 00:34:05,200 --> 00:34:07,200 Apakah kamu lupa lip stickmu? Anda dapat memiliki milik saya. 468 00:34:07,200 --> 00:34:10,000 Tidak perlu. Aku punya milikku. 469 00:34:13,000 --> 00:34:14,500 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 470 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Suasana hati kita sedang bagus, bukan? 471 00:34:33,400 --> 00:34:35,300 Selamat pagi. 472 00:34:37,400 --> 00:34:39,100 - Selamat pagi. - Hai. 473 00:34:41,400 --> 00:34:43,500 Ada apa denganmu? 474 00:34:49,800 --> 00:34:53,200 Ini hari yang baik. Ayo duduk. 475 00:34:56,800 --> 00:34:58,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 476 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 Lihat ini. 477 00:35:10,200 --> 00:35:11,800 Jadi semua orang sudah tahu sekarang? 478 00:35:11,800 --> 00:35:14,800 Setiap orang yang membeli koran pagi sekarang tahu. 479 00:35:16,600 --> 00:35:21,000 Berhentilah menatapnya. Anda tahu artikel ini lebih baik daripada saya. 480 00:35:23,600 --> 00:35:29,000 Saudaraku, apa yang kamu lakukan dengan pacarmu adalah urusanmu sendiri. 481 00:35:29,000 --> 00:35:34,000 Tapi kita tidak boleh mengambil untung dengan mengorbankan orang lain. 482 00:35:34,000 --> 00:35:35,600 Saya baru mengetahuinya sekarang. 483 00:35:35,600 --> 00:35:37,000 Tidakkah kamu tahu dia menerbitkannya? 484 00:35:37,000 --> 00:35:38,800 saya tidak melakukannya. 485 00:35:38,800 --> 00:35:40,000 Bagus. 486 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Dia menjiplak pekerjaanmu. Apa yang akan Anda lakukan? 487 00:35:43,000 --> 00:35:45,600 Perhatikan kata-katamu. 488 00:35:45,600 --> 00:35:49,400 Bagus. Saya vulgar. Semua yang saya katakan vulgar. 489 00:35:49,400 --> 00:35:54,500 Tapi saya perlu mengatakan satu hal lagi meskipun itu tidak sopan. Anda tidak bisa hanya melihat apa yang ingin Anda lihat. 490 00:35:54,500 --> 00:35:57,200 Berapa lama kamu mengenal Ye Xiaolang? 491 00:35:57,200 --> 00:35:59,600 Tahukah kamu siapa dia? Pikirkan tentang hal ini. 492 00:35:59,600 --> 00:36:01,000 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 493 00:36:01,000 --> 00:36:04,500 Saya tahu bahwa orang yang dapat dipercaya akan melakukan trik seperti ini di belakang Anda. 494 00:36:04,500 --> 00:36:06,900 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 495 00:36:06,900 --> 00:36:09,800 Lihatlah dia. Tanpa- 496 00:36:09,800 --> 00:36:11,600 Bagus, kalian berdua ada di sini. 497 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 Lao Feng menginginkanmu di kantornya. 498 00:36:14,800 --> 00:36:16,200 Tentu. 499 00:36:21,400 --> 00:36:23,000 Apa yang telah terjadi. 500 00:36:23,000 --> 00:36:27,200 Salah satu jurnalis di surat kabar ini adalah teman saya. 501 00:36:27,200 --> 00:36:30,400 Dia secara tidak sengaja melihat materi yang saya kumpulkan tentang topik ini. 502 00:36:30,400 --> 00:36:33,200 - Dia tidak mendapat persetujuanku. - Teman macam apa? 503 00:36:33,200 --> 00:36:37,000 - Hanya teman- - Pacar. 504 00:36:37,810 --> 00:36:41,020 Belum lagi pacar. Istrimu tidak bisa melakukan hal seperti ini. 505 00:36:41,800 --> 00:36:45,000 Jika ada topik yang bagus, kita bisa bekerja sama dan berbagi sumber daya. 506 00:36:45,000 --> 00:36:46,600 Tidak apa-apa. 507 00:36:47,200 --> 00:36:50,300 Tapi kamu berpihak pada pacarmu dan bukan perusahaanmu sendiri. 508 00:36:50,300 --> 00:36:53,000 Mengapa Anda dan dia tidak menjadi jurnalis independen. 509 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Lakukan wawancara eksklusif Anda sendiri. 510 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 Tuan Feng, saya minta maaf. 511 00:36:58,400 --> 00:37:01,800 "Maaf". Apakah ada hal lain yang bisa Anda katakan? 512 00:37:01,800 --> 00:37:05,400 Ini adalah insiden besar. Apa yang akan kamu lakukan? 513 00:37:13,400 --> 00:37:15,800 Potong film dengan baik. 514 00:37:15,800 --> 00:37:17,200 Ya. 515 00:37:21,810 --> 00:37:23,630 Ayo pergi. 516 00:38:03,700 --> 00:38:06,800 - Anda. - Qiao Yicheng, maafkan aku. 517 00:38:06,800 --> 00:38:08,400 Saya minta maaf. 518 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 Apa kesalahanmu? 519 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 SAYA... 520 00:38:14,500 --> 00:38:16,700 Saya seharusnya tidak menerbitkan artikel tentang "Xin Zhong Fu" 521 00:38:16,700 --> 00:38:20,800 di bawah namaku. 522 00:38:20,800 --> 00:38:24,500 Seharusnya aku tidak menjiplak karyamu. 523 00:38:25,500 --> 00:38:28,400 Jadi Anda menempatkan saya di bawah asisten editor? 524 00:38:28,400 --> 00:38:31,200 Apakah Anda memikirkan bagaimana saya akan memberi tahu stasiun saya tentang hal itu? 525 00:38:32,400 --> 00:38:34,500 saya... 526 00:38:34,500 --> 00:38:38,100 Saya sangat menyesalinya setelah mengirimkannya. 527 00:38:39,000 --> 00:38:41,400 Orang lain mengambil topik saya. 528 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 529 00:38:43,000 --> 00:38:45,400 Itu sebabnya saya mengirimkan Xin Zhong Fu. 530 00:38:45,400 --> 00:38:47,800 Saya tidak menyangka akan disetujui secepat itu. 531 00:38:47,800 --> 00:38:51,200 Mereka meminta saya untuk segera mengirimkan artikel tersebut karena urgensinya. 532 00:38:52,600 --> 00:38:54,400 Lebih-lebih lagi, 533 00:38:54,400 --> 00:38:58,800 Kamu berjanji akan mendengarkan apa yang aku katakan dan percaya padaku. 534 00:38:58,800 --> 00:39:00,500 Apakah kamu percaya padaku? 535 00:39:01,400 --> 00:39:03,500 Saya bersedia. 536 00:39:03,500 --> 00:39:07,300 Namun bukan berarti Anda boleh menggunakan materi dan artikel saya tanpa izin saya. 537 00:39:07,300 --> 00:39:12,400 Aku benci orang lain yang menyembunyikanku.. 538 00:39:12,400 --> 00:39:16,600 Dan hanya datang kepada saya untuk meminta bantuan ketika kerusakan sudah terjadi. 539 00:39:16,600 --> 00:39:19,200 Saya khawatir Anda tidak akan setuju. 540 00:39:19,200 --> 00:39:22,400 Bagaimana Anda tahu bahwa saya tidak menyetujuinya? Aku bukan Song Qingyuan. 541 00:39:22,400 --> 00:39:25,200 Saya tidak tahu tentang itu. Kalian nongkrong bersama sepanjang waktu. 542 00:39:25,200 --> 00:39:27,400 Anda bekerja lembur bersama di akhir pekan. 543 00:39:27,400 --> 00:39:31,800 Bagaimana saya tahu apa yang dia katakan tentang saya? 544 00:39:31,800 --> 00:39:35,100 Dia mungkin telah mencuci otakmu. 545 00:39:35,100 --> 00:39:37,800 Kamu mungkin terlalu memikirkan Song Qingyuan atau terlalu meremehkanku. 546 00:39:37,800 --> 00:39:40,200 Apakah saya tidak punya penilaian sendiri? 547 00:39:43,600 --> 00:39:45,800 Saya tidak akan melakukannya lagi. 548 00:39:45,800 --> 00:39:48,400 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 549 00:39:50,300 --> 00:39:55,000 Jika kamu masih marah, kamu bisa mengutukku. 550 00:39:56,370 --> 00:39:59,730 Anda bahkan dapat memukul saya sekali. 551 00:40:00,400 --> 00:40:03,200 Tapi tidak sekarang. Saya masih bekerja. 552 00:40:03,200 --> 00:40:07,400 Anda tidak dapat memukul saya di area pribadi, atau wajah saya. 553 00:40:07,400 --> 00:40:08,800 Kalau begitu, di mana aku harus memukulnya? 554 00:40:08,800 --> 00:40:10,700 Apakah kamu benar-benar akan memukulku? 555 00:40:10,700 --> 00:40:14,600 Anda datang ke sini untuk meminta maaf, sekarang Anda memukul saya! 556 00:40:14,600 --> 00:40:16,800 Ciao Yicheng. 557 00:40:16,800 --> 00:40:18,600 saya lapar. Mari kita ambil hot pot. 558 00:40:18,600 --> 00:40:20,000 Sekarang? 559 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Ini hampir akhir dari shiftku. Ayo pergi. 560 00:40:22,000 --> 00:40:23,800 Tunggu. 561 00:40:24,700 --> 00:40:29,000 Aku sudah bilang kalau aku percaya padamu. 562 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Tapi aku punya satu syarat. 563 00:40:32,800 --> 00:40:34,800 Kamu juga harus percaya padaku. 564 00:40:36,300 --> 00:40:37,400 Jadi begitu. 565 00:40:38,580 --> 00:40:41,220 Aku akan mengambil dompetku. Tunggu aku. 566 00:40:50,800 --> 00:40:53,200 Kakak, kamu di rumah. 567 00:40:53,200 --> 00:40:54,800 Selamat Datang di rumah. 568 00:40:54,800 --> 00:40:57,000 Kemana perginya Simei? 569 00:40:57,000 --> 00:41:00,600 Simei sedang shift malam. Dia akan pulang setelah makan malam. 570 00:41:00,600 --> 00:41:03,900 - Aku akan membuatkan beberapa hidangan lagi untukmu. - Tidak perlu. Saya sudah makan malam. 571 00:41:06,600 --> 00:41:09,000 Anda diam-diam punya hot pot. 572 00:41:09,000 --> 00:41:12,230 Aku memang memilikinya. Saya tidak berusaha menyembunyikannya. 573 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Kakak, aku perlu bicara denganmu. 574 00:41:20,000 --> 00:41:22,600 Bagus. Aku perlu bicara denganmu juga. 575 00:41:23,500 --> 00:41:24,800 Kamu yang pertama. 576 00:41:24,800 --> 00:41:26,200 Silakan duduk. 577 00:41:28,400 --> 00:41:29,800 Bagaimana kabarmu dan Yiding? 578 00:41:29,800 --> 00:41:31,100 Apakah Simei memberitahumu tentang hal itu? 579 00:41:31,100 --> 00:41:35,200 Tidak, aku bertemu Yiding beberapa hari yang lalu. 580 00:41:35,200 --> 00:41:37,600 Dia tidak bisa melupakanmu. 581 00:41:37,600 --> 00:41:42,400 Pertengkaran merupakan hal yang lumrah bagi pasangan. 582 00:41:42,400 --> 00:41:44,600 Tapi Anda harus tahu kapan harus berhenti. 583 00:41:44,600 --> 00:41:47,600 Tidak ada hubungan yang tanpa konflik. 584 00:41:47,600 --> 00:41:50,400 Selama dia tidak menyentuh prinsipmu. Selama itu bisa didamaikan. 585 00:41:50,400 --> 00:41:53,400 Anda harus mengambil langkah mundur masing-masing. 586 00:41:55,100 --> 00:41:58,400 Jika Anda malu, saya bisa meneleponnya. 587 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 Tidak perlu. 588 00:42:03,000 --> 00:42:07,500 Menurutku aku baik-baik saja sendirian. 589 00:42:07,500 --> 00:42:09,400 Jangan katakan itu. 590 00:42:12,720 --> 00:42:14,780 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 591 00:42:16,600 --> 00:42:20,600 ♫ Alibaba adalah pemuda yang bahagia. ♫ 592 00:42:20,600 --> 00:42:22,600 Apakah makan malam sudah siap? 593 00:42:22,600 --> 00:42:26,400 Saya mendengar ayah meminta orang untuk berinvestasi. 594 00:42:32,000 --> 00:42:40,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 595 00:42:46,500 --> 00:42:51,800 ♫ Pada akhirnya kita akan berakhir di suatu tempat yang jauh dari rumah ♫ 596 00:42:51,800 --> 00:42:59,600 ♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫ 597 00:42:59,600 --> 00:43:05,400 ♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫ 598 00:43:05,400 --> 00:43:13,000 ♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan jalani dunia ini." ♫ 599 00:43:13,000 --> 00:43:17,600 ♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫ 600 00:43:17,600 --> 00:43:25,500 ♫ Karena kamu mengarahkan cahaya kepadaku dari belakang ♫ 601 00:43:25,500 --> 00:43:32,200 ♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫ 602 00:43:32,200 --> 00:43:34,810 ♫ Dengan cahayamu ♫ 603 00:43:34,810 --> 00:43:38,400 ♫ Aku tidak akan bingung ♫ 604 00:43:38,400 --> 00:43:46,200 ♫ Jangan khawatir tentang waktu dan air pasang yang terkadang memisahkan kita ♫ 605 00:43:46,200 --> 00:43:52,400 ♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫ 606 00:43:52,400 --> 00:43:58,800 ♫ Meski hidup selalu naik dan turun ♫ 607 00:43:58,800 --> 00:44:01,530 ♫ Kamu akan menghiburku dalam pikiranmu ♫ 608 00:44:01,530 --> 00:44:05,200 ♫ Saat aku mengembara ♫ 609 00:44:05,200 --> 00:44:13,000 ♫ Jangan khawatir kenangan masa lalu akan memudar seiring berjalannya waktu ♫ 610 00:44:13,000 --> 00:44:19,300 ♫ Aku akan mengingatmu yang paling cantik ♫ 611 00:44:26,260 --> 00:44:33,990 ♫ Terima kasih telah menjadi mercusuar dalam hidupku ♫